smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
and then; and so; and; so then
brilliant; bright; dazzling
in appearance; to look at; judging from appearances
four corners; four ordinal directions
dance (esp. Western style); dancing
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
generation; lifetime; age
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
superior airs; air of importance; overemphasis
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
short-tempered; quick-tempered; hasty
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
migratory fish; straddling fish stocks
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
last; final; end; conclusion; rust
elder sister; effeminate man
more than usual; especially; particularly
difficult to ...; hard to ...
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to be peevish; to sulk; to pout
older sister; lass; young lady