first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to hate; to dislike; to loathe
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to run about trying to escape
elementary school student; primary school student; grade school student
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
challenging (an unknown person); asking a person's identity
(one's) older brother; young man; sonny; lad
vulgar; indecent; coarse; crude
autograph; signature; sign; signal; indication
to strike; to hit; to beat; to punch
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
same village; same town; same province
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to empty; to vacate; to evacuate
eagle (Accipitridae family)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
very; much; greatly; a lot of
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to lose; to miss; to forget; to be excessive
glaringly; dazzlingly; blazingly
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
tedious; boring; being fed up with
indication; sign; hint; tone (of the market)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
presentation (e.g. of a gift)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety