jpdb beta

alcohol; sake

1

to pour drinks for each other; to drink together

1

all night long; all through the night

1

to talk together

1

relation; relationship

1

height; elevated place

1

present (brought by a visitor); gift

3

bringing; taking; carrying

2

since when; from when; how long

2

as a child; when one was a child; childhood

1

empty-handed

1

to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family

1

newly-wed; newly married

1

home; family; household

1

hindrance; intrusion

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

to soften; to moderate; to relieve

1

to take; to carry (something) away; to bear

5

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

5

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

2

drinking party; get-together

1

sabbath

1

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

to avoid misfortune; to escape danger

1

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

1

dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing

1

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

2

aftertaste

2

to have one cup of sake after another

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

to become empty; to be emptied

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

4

wine cask or barrel

1

approach; approach shot

1

in a sense; in some way; to an extent

3

both; (not) either

2

fame; reputation; renown

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

young; youthful

2

to parry; to sidestep; to dodge

2

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

1

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

4

beatitude; supreme bliss

2

sunrise

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

3

to rise; to erect; to get up

2