sky; air; ether; firmament; the heavens
fireball; bolide; fireball
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
declaration; proclamation; announcement
still more; even more; much more; increased; greater
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
woman; female; feminine gender
(private) secretary; treasured book; secret book
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
good-looking; fair; beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
imagination; supposition; guess
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
perhaps; probably; generous; many; much
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
party; banquet; reception; feast; dinner
going through; going via; going by way of
hero; the brave; man of valour (valor)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
although; despite; whereas; while; if only; I wish
small quantity; little; little while; short distance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
calming down; quieting down
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
festival merrymaking; revelry