to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
used item; secondhand item; old; used; previous
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
deep-fried food (esp. chicken)
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
bulky; massive; thick; heavy
Hamburg steak; hamburger steak
Japanese style; light wind; moderate breeze
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
speed; velocity; pace; velocity
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to feel hungry; to get hungry
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
fine weather; fair weather
sunlight; rays of the Sun
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
expression; look; countenance; face
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
troops; group members; team members
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
coachman; driver; cabman; postilion
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
in; on; at (place); as for; regarding
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter