coming out (as gay, etc.)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
official business; public business
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
state; condition; situation; appearance; circumstances
post; official position; managerial position; executive position
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
job; work; duties; trade; skill
lineage; pedigree; good family
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
order of chivalry; chivalric order
secret information; intelligence
one's post; one's station; department; bureau; section
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
invitation; introduction; temptation
one way or the other; either way
to be called ...; to be referred to as ...
potentiality; likelihood; possibility; availability
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
royal capital; imperial capital
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
how; in what way; how about
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
attraction; fascination; lure; captivation; charm
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a hopping dance)