should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
face; visage; look; expression; honor; honour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
while; during; while; although; all; both
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
identification papers; ID; piece of identification; identity document
plate (often as in "tectonic plate")
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
today; this day; these days; recently; nowadays
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
now; soon; already; yet; further; more
next flight; next post; next mail
morning; breakfast; (arch.) next morning
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
light; illumination; glow; lamp; light
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
fee; charge; rate; material
how much; something over; and something; however (much); no matter how
is it?; isn't it?; be; is
free (of charge); gratuitous
defense; defence; guard; policing; security
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one thin flat object; one sheet
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp