jpdb beta

to sigh; to breathe a sigh

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

3

chatter; idle talk

1

miscellaneous goods; general goods; sundries

1

foodstuff; groceries

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

4

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

4

shopping; purchased goods

4

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

7

seeing one off; farewell; escort

1

rationality

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

3

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

4

gesture; movement; action; acting; performance

3

stump; stubble

1

there, there

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

11

beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully

1

married person

3

heartstrings; koto string

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

strange voice

1

bamboo broom

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

3

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

5

original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

4

naturally; of course; understandably

1

to shake one's head

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

3

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

cone; corn

5

bullet; shot; shell

10

shooting down (aircraft)

2

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

2

to fly away; to flee away; to scatter

2

corn (Zea mays); maize

3

shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection

1

cooking; food preparation

9

finishing blow; coup de grâce

4

heavy blow; thump; wallop; belt; whack

5

to become better; to improve

1

pancake

4

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

3

maple syrup

2

to crawl towards; to creep up to

4

incense

3

vanilla

6

flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift

2