ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as it is; as one likes; because; condition; state
to talk; to chat; to chatter
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
shield; buckler; escutcheon; pretext
putting into operation; invocation
confections; sweets; candy; cake
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
back side; back end; posterior; rear
to rush over; to run up to
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
not only ... (but also); not just; as well as
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
storehouse; warehouse; godown
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to love; to cherish; to admire; to appreciate