payment of debts; repayment
to demand money; to pester; to extort
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
goods; materials; commodities; resources; supplies
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
coordinator; coordinating role
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
adherent; devotee; believer
family; relatives; dependents; household
serving concurrently as; holding the additional post of
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
within the story (of a book, play, film, etc.)
being fond of children; person fond of children
original story; original version; this volume
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
person of common sense; common sense man
to palm off; to force a sale
application information; application guidelines; application handbook
stationing (troops); occupancy
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
five times (as much); quintuple; fivefold
each place; various places
possessed of a strong sense of duty
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer