grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
at that time; in those days; at that moment; then
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
dirt mound; dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
calmly; quietly; gently; be quiet!
to go (come) inside; to step into; to enter
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
without trouble; easily; readily
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to amuse oneself; to make merry
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
door; gate; opening; title page
to become locked; to lock
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
learning by ear; memory of having heard something before
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
they; those guys; those fellows
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
plan; project; schedule; scheme; program; programme
inside; interior; inner part
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)