to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
I've got to be going; I must go
to begin to rain; to begin to snow
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to come to see; to come and see; to visit
even; (if) only; just; besides; on top of that
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gap; difference; disparity; discrepancy
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
for this very reason; that is exactly why
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
treasure; treasured item; prized possession
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
unconditionally; as a rule
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
being startled; getting a shock
to accompany; to follow; to keep up with
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
adhesion (e.g. of lipstick); density (e.g. of leaves on a tree); saturation (e.g. of a color); attachment quality; degree
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin