Japanese person; Japanese people
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
introduction; presentation; referral; listing
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to speak; to say; to vocalize
breach of manners; breach of etiquette
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
scene; view; prospect; outlook
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
honour; honor; glory; privilege
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to relax; to feel at home
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
attendance; presence; appearance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
promptly; immediately; quickly; indifferently
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
such; this sort of; like this
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not so) much; (not) very
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
den; haunt; hangout; nest; lair
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)