sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to end; to come to an end; to close; to finish
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
to bloom; to flower; to blossom; to open
small quantity; small amount; narrowmindedness
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
breath; breathing; tone; mood
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
that is to say; so that means
natural virtue; personal virtue
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
everyone; everybody; all; everything; all
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)