girl; daughter; baby girl; young woman
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to accept; to receive; to agree
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
tension; mental strain; nervousness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
confections; sweets; candy; cake
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
story; tale; talk; discussion
substitution; replacement; shifting; change
house (e.g. of Tokugawa); family
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
learning by ear; memory of having heard something before
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
woman; female; feminine gender
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
aspiration; volunteering; desire; application
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie