to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
the whole school; all the schools
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
seller; selling agency; sales agent
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to turn on one's heel; to turn back; to return
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
carving; engraving; sculpture
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
walking briskly; determinedly
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
but I suppose; it seems; probably; I guess
to feel angry; to feel annoyed; to feel offended
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
just because; even if; even though
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
bid for popularity; publicity stunt
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to lose one's way; to get lost
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run away; to flee; to make off; to start to run away
uninterested (in); having no interest (in)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life