to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
meeting up; gathering; assembly; set
immediately; right away; at once; instantly
to bloom; to flower; to blossom; to open
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
pretty; charming; lovely; adorable
to listen to in an ecstasy
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
in this way; thus; such; uh...
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
beauty; siren; courtesan; prostitute
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to bring (somebody into a place); to lead into
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
hardly any; almost nonexistent; very little
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nervous temperament; worrier's disposition
suddenly; abruptly; unexpectedly
unbelievable; incredible; implausible
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
surrounding at a distance
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth