number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
pleased to make your acquaintance
to reseat oneself; to correct one's posture
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
results; record; grades; marks
to boost; to force up; to push up
third party; third person; outsider; disinterested person
unnatural; affected; studied; forced
even more; still more; further
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
speck; dot; point; only a little; particle; only one
birth; creation; formation
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
able; capable; competent; talented; efficient
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to die; (lit.) to become a star
postponement; deferment; extension (of time)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
knowing; (an) acquaintance
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
hollow; cavity; hole; cave
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
one large ...; a great ...
league; federation; union; alliance
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
to unfold; to unroll; to open
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)