variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to become speechless; to be at a loss for words
at the last moment; this late in the game
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
nature; property; disposition
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
discount price; special offer price
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
oh my god; how; what the; incredible
dullard; indecisive person
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
base; mean; vulgar; despicable; low
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to get slightly dirty (all over)
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
to scream; to whine; to grumble; to complain
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
technique; art; skill; move
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization