deep emotion; impression; inspiration
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(one's) concern; having (something) to do with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to become empty; to be emptied
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
bad smell; affectation; fulsomeness
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
manners; courtesy; etiquette
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to drizzle; to become bleary (of eyes)
to like; to prefer; to be pleased by
it is I who should say so
due to the nature of one's job; because of one's line of work
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
by all means; at all costs; absolutely
relish; gusto; appreciation
fine article; masterpiece
abundant harvest; bumper crop
on one occasion; once; at one point; at one time
at that time; in those days
100,000; hundred thousand
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
first-class goods; A-grade product