strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
picking; collecting; harvesting; extraction
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
only; merely; nothing but; no more than
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
registration; accession; register; entry; record; subscription
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
favourite motto; pet saying
uninterested (in); having no interest (in)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
blood relationship; consanguinity; blood relative
valid; proper; right; appropriate; reasonable
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
vengeance; revenge; retaliation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
unproductive; counterproductive
to apologize; to apologise; to make an apology
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
the past is the past; let bygones be bygones
to be too numerous; to be too much
to have a (rough) idea (of what the situation is)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Alcor (star in Ursa Major)