matter for great congratulation
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
going crazy; losing one's temper; snapping; (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
conclusion (completion) of negotiations
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
don't you think?; indicates question
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; OK; all right; fine; very well; will do
advance payment; money paid in advance
bank; banking institution
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to sell off; to dispose of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting