clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to commit a crime; to commit a sin
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to plunder; to grab; to snatch
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to twist; to screw; to wrench; to sprain
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
disreputable; scandalous; disgraceful
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
maintenance; preservation; improvement
expression; look; countenance; face
restriction; restraint; binding; constraint