friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
profit; earnings; stroke of luck
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
no matter what; whatever you say; in the end; after all
5,000,000; five million; (arch.) many
about; on; regarding; per; for every
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to repeat; to do over again
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to get one's head around; to think about
consequence; outcome; result; blame; fault
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
may; might; perhaps; may be; possibly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
middle; centre; center; midpoint; heart
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
(some) more; even more; longer; further
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fact; truth; reality; in fact; actually
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)