dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
it is better to be infamous than unknown
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
sound argument; fair argument; just reasoning
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to go past (a place or thing); to go beyond
to be pleased with; to suit
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
different opinion; objection
that sort of; that kind of; like that; such; so
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from now; from this moment; henceforth
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
quarrel; dispute; argument
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do over again
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
skeleton; skeletal structure; build; framework
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
look!; see!; here!; there!; hey!
why; how; for what reason
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha