one large ...; a great ...
influence; power; might; strength; potency; force
league; federation; union; alliance
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
to unfold; to unroll; to open
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to finish; to fulfill
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
few decades; many decades; several decades
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
only; merely; but; no more than
calamity; disaster; accident
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
unprecedented; unique; unparalleled
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
calamity; disaster; accident