boss (esp. yakuza); foreman
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
truth; reality; truly; really; absolute truth
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
dangerous person; security risk; loose cannon
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to be silent; to say nothing
notice; attention; observation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
pupil (of the eye); one's eyes
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
heat; fever; temperature; zeal; passion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to proceed with things; to carry out; to do
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
job; work; duties; trade; skill
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
my goodness!; oh my!; oh dear!
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
around here; hereabouts; (around) this point; about now