(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
one's house; one's home; one's family
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
please (give me); please (do for me)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
remote region; frontier (district); border(land)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
by any standard; (not) even as flattery
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
wooden; made of wood; wooden construction
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
reception room; parlor; parlour
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
freckles; buckwheat chaff
(set of) facial features; looks
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
sorry; excuse me; thank you
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to look forward to something
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
appearance; arrival; make one's appearance
fifth day of the month; five days
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
casualties; the killed and wounded
large number (of); many; majority
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
dispersal; scattering; discrete
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said