to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
loss (of assets, profit, etc.)
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
injury; wound; mistake; accident; loss
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
tool; implement; means; furniture
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
sphere; counter for balls
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
collection; recovery; withdrawal; retrieval
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
honourable poverty; honorable poverty
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for