to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
on purpose; deliberately; intentionally
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
with a friendly grin; smilingly
(some) more; even more; longer; further
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
may; might; perhaps; may be; possibly
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
now; soon; already; yet; further; more
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
not only ... (but also); not just; as well as
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
adds force or indicates command
literal translation; direct translation
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
meaning; significance; sense
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
somehow; how; in what way; why; what kind of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
dizziness; giddiness; vertigo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how long; how much; to what extent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding