having in mind; happening to know of; idea
that child; that kid; that boy; (arch.) you
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
junior high school; middle school; lower secondary school
clue; lead; key; handhold; hold
on the occasion of; at the time of
classbook; yearbook; graduation album
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to cave in; to become depressed; to sink
bashing; fierce criticism; busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant
the real criminal; true culprit
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
schoolgirl; female student
club activities; extracurricular activities
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lively; active; vigorous; animated; brisk
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
a few minutes later; after a few minutes
individual; private person; personal; private
house; home; one's house; one's home; one's husband
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
understood; I see; OK; present; here
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
the person in question; the person themselves; said person
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
(somebody else's) parents; both parents
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
close; intimate; on good terms