in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to recall; to remember; to recollect
let me see; well; errr ...; uhh ...
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
strange; weird; odd; strange thing; strange person
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
arm; skill; efforts; ability
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
after that; afterwards; thereafter
through; non-stop; direct; going straight to
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
elementary school student; primary school student; grade school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
once and for all; completely; spotlessly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
instant; moment; for an instant
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
spring water; clear (pure) water
room; chamber; apartment; flat; stable
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker