for better or worse; luckily or unluckily
rather; better; instead; if anything
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
evaluation criteria; evaluation standard
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
excitement; stimulation; agitation; arousal
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to make merry; to be festive
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
in appearance; to look at; judging from appearances
to happen to meet; to come across
hello; good day; good afternoon
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
favourable; favorable; doing well; OK; all right
it seems so; that's what it looks like
unemployment; losing one's job; becoming unemployed