end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
no!; no no!; no, not at all
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
expectation; assume will happen; forecast
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
preparations for returning (home)
parking lot; car park; carpark; parking garage
one's own car; privately owned car
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
by today; before the day is over
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
retreating figure; appearance from behind
for a short while; for a while; for some time; for the time being
bag; satchel; briefcase; basket
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
now that; since; so long as; because
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
letter; missive; note; mail
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise