(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
drinking habitually; being fond of (a drink)
to enter (house, room, etc.); to step in
to hold one's breath; to bate one's breath
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
father; dad; husband; you; he
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
go that far; to that extent
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
apparently; appears to be
to push (something) against
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out