to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
how others look at you; what others think about you
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
a few minutes later; after a few minutes
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
parting; separation; farewell
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
door; gate; opening; title page
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
inside a car (train, bus, etc.)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
door (Western-style, car, etc.)
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to slide into; to slip into
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
right hook (e.g. in boxing, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on