how long; how far; how much
fanfare; flourish of trumpets
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
spiced sake (served at New Year's)
ground glass; frosted glass
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to go through; to pass through; to get through; to cut across
as if nothing had happened
to push on; to plunge forward; to push one's way to
escape; break-out; prolapse; proptosis
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
last week; the week before
sudden; abrupt; unexpected
event; affair; incident; case; plot; trouble
world; society; people; the public
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
disappearance; running away; going missing; absconding
just a minute; small quantity
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
Shinbashi (section of Tokyo)
prostitution; call girl business
woman who works in the sex industry
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
coworker; co-worker; colleague; associate
girl; daughter; baby girl; young woman
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
may; might; perhaps; may be; possibly
scary; frightening; eerie; dreadful