to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
as if nothing had happened
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
after this; henceforth; henceforward; from now on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
one night; one evening; all night; overnight
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
craving for the limelight
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
by myself; in person; by oneself
will; probably; may; I think; surely; I hope
large number (of); many; majority
wherein; therein; thereinto
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
showy; loud; gay; flashy; gaudy
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
feeling; sense; impression
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
movie theatre; movie theater; cinema
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
romantic film; love movie