to suit; to match; to become; to be like
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
seeing things in a favourable light (favorable)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to surprise; to frighten; to create a stir
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
consequence; outcome; result; blame
to get to know each other; to make acquaintance
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
high class; high grade; high rank; seniority
suit (clothing); suit (playing cards)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sensation; feeling; tendency; propensity
shy; diffident; retiring; reserved
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one's original family name; maiden name
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
actually; really; truly; in practice; practically
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
after an interval of ... years; for the first time in ... years
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
emotion; feeling; feelings; sentiment
disorder; disturbance; unrest
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
a long time (since the last time); first in a long time
at work; in the midst of work; working
company employee; office worker; white-collar worker
shape; form; appearance; state; situation; suitable
regular time; stated period
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season