speaking of; (I told you) already; come on
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
myself; yourself; I; me; you
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
reason; grounds; pretext; excuse; motive
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
love story; romance; love affair
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
influence; effect; impact
therefore; consequently; accordingly; for that reason
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one person; another name; nickname; alias
personal history; background; career
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to separate; to part; to divide; to keep apart
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
plump; chubby; voluptuous
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
glaringly; dazzlingly; blazingly
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
when it becomes; when it comes to
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder