having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
feigning ignorance; acting dumb
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
incident; affair; happening; event
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
how long; how much; to what extent
far away; distant place; long ago; far back; by far
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
every person; every mouth; every entrance
name; given name; title; fame; renown; pretext
to shout (in anger); to yell
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
vexing; irritating; impatient
I see; that's right; indeed
at last; finally; barely; narrowly; just
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to cry; to weep; to sob; to howl
first report (esp. of an incident, disaster, or news story); initial report
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
feelings; thoughts; meaning
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
money-making; earning money
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
feats of arms; military exploits; distinguished military service
armed might; military power; the sword; force
retention; maintenance; preservation
thereupon; shortly thereafter
information; news; report; reward; retribution
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to slip through; to make one's way through quickly
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality