evening deepens into night; the night wears on; night advances
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to come to mind; to pop into one's head
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
getting up early; early rising; early riser; early bird
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
yes; yeah; hum; hmmm; oof
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
at the present time; as of now; at this time
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
plural; multiple; plural (number)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to burrow through; to dig through
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to taste; to try (food or drink)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to push away; to push aside; to shove
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
settlement; solution; resolution
what kind of; what sort of; what
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
(dead) body; corpse; remains
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
no; you're welcome; not at all; don't mention it
a certain someone; Mr So-and-so