annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
in the same way; like; likewise; similarly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
control; management (e.g. of a business)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
surprise; astonishment; wonder; amazement
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
every year; yearly; annually
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to be busy at work; to work diligently
drawing room; parlor; parlour; guest room
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to express (orally); to put into words; to say out loud
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
the person in question; the person themselves; said person
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
crowd of people; great number of people; in great numbers
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
dwelling; house; residence; living; life
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling