be; is; did; (have) done; please; do
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to call out to; to hail; to address; to appeal
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
perhaps; probably; generous; many; much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
back; rear; background; behind the scenes
lady attendant; lady's maid; waiting maid
court lady; lady-in-waiting
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
figure; form; appearance; dress; state; condition
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
blue; azure; green; pale; gray; unripe
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Japanese person; Japanese people
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
finely chiseled (features)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
face; visage; look; expression; honor; honour
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
due to the nature of one's job; because of one's line of work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
lack of expression; blank look (on one's face)