(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to say no more; to sink into silence
to be prolonged; to drag on
survival; survivor; relic
separation; partition; detachment; segregation; isolation
retention; maintenance; preservation
largest class; top category
via; through; by doing; by means of; using
another family; another house
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
Emperor Go-Daigo; Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE)
Kenmu Restoration (1333-1336)
Morinagashinnou (Prince) (1308-1335)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Muromachi shogunate (1336-1573)
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
reduction; weakening; attenuation; diminution; diminishment; lessening
pre-war days; before the war
objection; dissent; protest
town; city; municipal; urban
every region of the country; all corners of the country; nationwide
Yamaguchi (city, prefecture)
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
director of a district (ritsuryo system)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to