to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
having said that; on the other hand
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
emperor (of Japan); mikado
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
in; on; at (place); as for; regarding
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
something like ...; something called ...
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
calculation; reckoning; count; forecast
how; in what way; how about; questionable
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
retainer; attendant; escort
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
messenger; envoy; emissary
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
together with; same; both; all; including ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
views; opinion; discernment; pride; self-respect
admiration and devotion; hearty submission
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
priest soldier; warrior monk
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up