Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)
three times (as much); treble; triple; threefold
self-centered; self-centred; selfish
to disperse; to take a castle
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
decorations; offerings; mere window dressing
cultivating new land; clearing; reclamation
one's own potential; real ability; one's own strength
rating; classification; allocation; grading
then; in that case; considering; if that is the case; if so
in a sense; in some way; to an extent
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
Ming dynasty (China, 1368-1644)
conquest; subjugation; overcoming
India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot
great emperor; ... the Great
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
approval; agreement; support; favour; favor
our country; our land; one's own country
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to paste; to stick; to affix; to station; to post
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
epidemic; plague; pestilence
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
the farthest ends; the furthest ends
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe