to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
towards; against; regarding; in contrast with
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
future years; in (one's) later years
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to name; to call; to christen; to term
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
secret; private; surreptitious
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
residence; estate; grounds; premises; mansion
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
honorific/polite/humble prefix
long (time that has passed); old (story)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
today; this day; these days; recently; nowadays
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lady attendant; lady's maid; waiting maid
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
to hand over; to surrender
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to spring; to jump up; to fly up; to skip
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cry; to weep; to sob; to howl