introduction; presentation; referral; listing
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
keeping house; being confined to one's house
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
memory; sense; experience
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
now that; since; so long as; because
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
how many people; a number of people
military family; warrior class
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
hostile party; enemy side
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
prospects of victory; chances of success
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
from the beginning; from the first; all along; of course
to increase; to add to; to augment
substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)