energy; military strength
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
skilled manager; resourceful general
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
although I say; although one might say; although called
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to put together; to gather; to collect; to scrape together
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
brute force approach (esp. in a video game)
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
scattered; separated; dispersed
association; socializing; socialising; fellowship
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to move forward; to move on
to pierce through; to break through
one-sided; unilateral; arbitrary
while; during (the time when)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
irritation; annoyance; frustration
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
everybody; every last one of them; all
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
cane; walking stick; staff; wand
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail